Himno de Solidarnosc: Mury

Himno de Solidarnosc: Mury

Jacek Kaczmarski

1978

La letra se cre� en 1978, y en los 80 era cantada en las huelgas, especialmente su estribillo:

�Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el l�tigo,
Y los muros caer�n, caer�n, caer�n,
Y enterrar�n al viejo mundo!

Est� influenciada por la canci�n antifascista L�estaca de Llu�s Llach.


Letra:

MURY (Paredes)

�l era joven e inspirado, ellos eran incontables.
�l les infund�a coraje con su canci�n, cantaba que el alba ya estaba cerca.
Ellos le encend�an miles de velas, el humo se alzaba sobre sus cabezas.
�l cantaba que ya era hora que el muro cayera�
Ellos cantaron con �l:

�Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el l�tigo,
Y los muros caer�n, caer�n, caer�n,
Y enterrar�n al viejo mundo!

Pronto aprendieron la canci�n de memoria, y tan s�lo la melod�a, sin la letra,
llevaba en s� la vieja esencia, el estremecimiento de corazones y cabezas.
Y as� cantaron, marcando el ritmo con sus palmas, que sonaban como un disparo.
Y la cadena era pesada, el alba se hac�a esperar�
Y �l siguio cantando y tocando:

�Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el l�tigo,
Y los muros caer�n, caer�n, caer�n,
Y enterrar�n al viejo mundo!

Y as� vieron cu�n numerosos eran, y sintieron la fuerza y el momento,
y cantando que el alba estaba cerca, caminaban a trav�s de las calles de la ciudad;
derribaban las estatuas y destrozaban el pavimento -��ste con nosotros!, ��ste contra nosotros!-.
�Nuestro peor enemigo es el que est� solo!
Y el cantante tambi�n estaba solo.

�l observaba la firme marcha del gent�o,
en silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecieron, crecieron, crecieron
la cadena meci�ndose a los pies.

�l observaba la firme marcha del gent�o.
En silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecen, crecen, crecen,
la cadena se mece a los pies.

Ingl�s

5 minutos