Volviendo

Volviendo

2007

Vladimir es un hombre dividido. M�sico de profesi�n, el lugar que �l llama su hogar tiene un pasado que le atormenta.Cuando ten�a veinte a�os luch� contra el ej�rcito del General Pinochet en Chile, vio a sus amigos morir a su lado y fue finalmenteencarcelado por cinco a�os. Mientras estuvo en prisi�n, y aunque estaba prohibido por las reglas de Pinochet, Vladimir interpret�m�sica revolucionaria para alentar a sus compa�eros de encierro. Ahora, exiliado en Londres desde hace m�s de treinta a�os,Vladimir no se siente en paz consigo mismo. Quiere radicarse nuevamente en Chile y dejar atr�s su pasado. Pero sus recuerdos delgolpe de Estado de Pinochet revivieron recientemente cuando ley� un peri�dico chileno por Internet.El art�culo trataba del descubrimiento de los restos de Carlos Fari�a en Santiago, la capital de Chile. A sus trece a�os,Carlos fue la persona m�s joven en �desaparecer� bajo el r�gimen militar. Apasionado por su trabajo ligado a ni�os y teniendo unhijo y una hija, la historia de Carlos Fari�a afect� profundamente a Vladimir. Su respuesta fue escribirle una canci�n de cuna,Duerme, Ni�o Duerme. Vladimir me dijo una vez que �la m�sica me permite sanar las heridas de mi pasado y recordar a los amigosque perd�. Su canci�n, por lo mismo, es una forma de entender su juventud perdida y un homenaje a aquellos quedesaparecieron.Desde el inicio de su exilio, Vladimir s�lo ha sido capaz de volver a su pa�s en tres oportunidades. Una Canci�n paraChile se centra en el m�s reciente viaje de Vladimir a Chile. En memoria de Carlos Fari�a, Vladimir anhela interpretar su canci�nfrente al �nico de los familiares del ni�o que a�n vive, su hermano menor Iv�n Fari�a. Al mismo tiempo, Vladimir buscar� un lugardonde construir un nuevo hogar, y una nueva vida. (Vimeo.com)

Vladimir Vega nos habla de las dificultades de adaptaci�n en su exilio y de que ahroa no puede vivir en Chile porque lapensi�n la tiene en Gran Breta�a. La familia de Carlos Fari�as habla de la impotencia y cansancio en su b�squeda de la verdadsobre el caso.

Lawrence Martin

Corto documental

27 min.

http://vimeo.com/1251051